A Wudang 16 Lándzsa forma technikái
The Wudang Tai Chi Spear Form –
Tai Chi 13 Techniques Spear
Wudang Tai Chi lándzsa formagyakorlat –
Tai Chi 13 lándzsa mozdulat
tài jí shí sān shì qiāng
太極十三勢槍
- Ready style
Készenlét
yù bèi shì
預備式
- Tai Chi beginning style
Tai Chi kezdés
tài jí qǐ shì
太極起式
- Facing the wind blowing the willow
A szél fújja a fűzfát
yíng fēng fú liǔ
迎風拂柳
- The waves swell high and low
A hullámok fel és le mozognak
bō lán qǐ fú
波瀾起伏
- Obstructing the river to intercept the dipper
Zárd le a folyót, hogy elkapd a merítőkanalat
lán jiāng jié dǒu
攔江截斗
- Green dragon stretching its claw
Zöld sárkány kinyújtja a karmát
qīng lóng xiàn zhuǎ
靑龍現爪
- Giant python turning its head
Óriáspiton fordítja a fejét
dà mǎng huí tóu
大蟒回頭
- Golden dragon swinging its tail
Arany sárkány lengeti a farkát
jīn lóng bǎi wěi
金龍擺尾
- Giving the horse its head while chasing enemies
Ereszd meg a gyeplőt mikor üldözöd az ellenséget
zòng mǎ zhuī cáo
縱馬追曹
- The Black-eared Kite flies and the fish Leaps
A fekete fülű kánya száll és a hal ugrik
yuān fēi yú yuè
鳶飛魚躍
- Golden cockerel nodding its head
Arany kakas lehajtja a fejét
jīn jī diǎn tóu
金雞點頭
- White rainbow soaring over the sun
Halvány szivárvány a Nap felett
bái hóng guàn rì
白虹貫日
- Lying tiger and diving dragon
Fekvő tigris és alámerülő sárkány
wò hǔ qián lóng
卧虎潛龍
- Plum blossom opens five petals
Szilva virág kinyitja öt szirmát
méi kāi wǔ bàn
梅開五瓣
- Celestial horse walks the skies
Mennyei ló az égen jár
tiān mǎ téng kòng
天馬騰空
- The completion style
Befejezés
tài jí shōu shì
太極收式
